🦊
聂小倩
书生宁采臣夜宿兰若寺，遇女鬼聂小倩，一段人鬼殊途的深情由此展开。
今日推荐 · 聊斋志异名篇
编辑精选 · 每日更新
🌸
婴宁
爱笑的女狐婴宁，以天真烂漫消解世俗礼法，被誉为聊斋中最明媚的女子。
🎭
画皮
美艳皮囊之下藏厉鬼真身，一则关于欲望与清醒的警示寓言，读来寒意顿生。
🦗
促织
一只蟋蟀牵动全家命运，成名一家的悲喜折射出盛世之下的沉重赋役。
🧙
崂山道士
王生求仙学道却耐不住清苦，穿墙之术终成笑谈，讽喻之心跃然纸上。
⚖️
席方平
为父伸冤闯入冥府，层层告状层层受阻，一纸状词问尽阴司公道。
写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分
我们相信，聊斋志异从不是消遣的鬼故事，而是一面照见人心的镜子。让每一篇志怪，都能被今天的读者读懂、读透、读出滋味。
核心功能
为古典阅读而生的六项能力
📜
原文对照
逐段对照原文与译文，左右双栏同步滚动，理解不再割裂。
🈶
白话译文
名家审校的流畅白话，保留文言之美，也照顾现代语感。
🔊
生僻字注音
一键显示注音与释义，生僻字词当场读懂，不必频繁查典。
✍️
批注笔记
划线、批注、摘抄随时记录，个人读书笔记云端保存。
🔄
跨端同步
手机、平板、电脑阅读进度自动同步，随时接着上次读。
🎧
听书朗读
专业主播演绎志怪故事，通勤路上也能听完一整篇。
核心优势
数据说话 · 更新于 2026 年
-
1
收录最全的聊斋全本
依青柯亭本与手稿本互校，496 篇一篇不缺。
-
2
注释权威可考
参考多家注本与学术论文，典故出处逐条标注。
-
3
译文流畅不拗口
保留文言节奏的同时，让现代读者一遍读懂。
-
4
检索迅速精准
按篇名、人物、卷次、主题多维检索，秒级响应。
-
5
阅读界面零干扰
正文页无弹窗无广告，专注读完整篇故事。
-
6
多端体验一致
书架、书签、笔记在任意设备无缝续读。
三步上手
一分钟进入聊斋世界
01
注册并登录
手机号或邮箱一键注册，自动生成专属书架与阅读进度。
02
挑选篇目
从热榜、分类或检索入口找到想读的那一篇，加入书架。
03
开始阅读
原文译文对照读，随手批注划线，读到哪里下次接着读。
阅读特色
八项打磨到细节的阅读体验
🌙护眼夜间模式
🔠字号行距自定义
📐原文译文双栏对照
🎙️真人配音朗读
📍阅读进度自动记忆
📥离线缓存随时读
🔖书签与批注导出
🈶生僻字词即时释义
编辑精选长文
读懂聊斋，从这一篇开始
《聊斋志异》为什么值得今天的人再读一遍
蒲松龄在《聊斋自志》中写道：“集腋为裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书。”这句话几乎说尽了整部聊斋的底色——它写的是狐鬼花妖，讲的却是人间世事；它看似荒诞不经，落笔处却处处是清醒。
一、狐鬼身上的人情
聊斋中最动人的角色，往往不是人。聂小倩的挣扎、婴宁的明净、小翠的率真，都比书中许多“正经人”更有温度。蒲松龄把最干净的性情，交给了这些被世俗排斥的异类，这本身就是一种态度。
写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。——郭沫若题蒲松龄故居
二、短篇里的叙事技艺
聊斋近五百篇，长篇不过数千字，短篇仅数百言，却几乎每篇都有起承转合与意外之笔。《促织》以一只蟋蟀牵动全家命运，《席方平》用层层告状写尽阴司推诿，结构之精巧，放到今天依然值得写作者反复揣摩。
三、如何读才不费力
对现代读者来说，最大的障碍是文言。建议先读白话译文把握情节，再回头对照原文，留意那些译文无法完全传递的语气与节奏。生僻字词可以即时查看注释，不必停下来查字典，保持阅读的连贯。
四、从哪几篇开始
若初次接触，可从《聂小倩》《婴宁》《画皮》《崂山道士》四篇入手，情节性强、篇幅适中；若偏爱讽喻，可读《促织》《席方平》《司文郎》；若想看蒲松龄笔下的理想人格，则不可错过《连城》与《小翠》。
读者与创作者评价
来自真实用户的声音
“以前读聊斋总被文言卡住，这里的双栏对照帮了大忙，先看译文再读原文，两个月读完了整整一卷。”
📖
林知远
高校中文系研究生
“通勤路上用听书功能听完《聂小倩》，配音很有味道，比刷短视频踏实多了，回来又把原文读了一遍。”
🎧
周雨桐
28 岁 · 互联网运营
“我在写一本志怪题材的小说，这里的人物与典故检索非常方便，批注功能也让我把灵感都存了下来。”
✍️
陈砚舟
网络小说作者
“给孩子找古典文学读物，这里的注音和释义做得很细，亲子共读完全不费劲，已经推荐给班里好几个家长。”
👩
吴晓敏
小学语文教师
平台动态
最新的更新与活动
2026-03-18
全本白话译文校订完成
第十二卷译文完成第三次校订，累计修订词句 4200 余处，可读性进一步提升。
2026-02-26
「聊斋新说」专栏上线
邀请青年作者以现代视角重写聊斋故事，首批上线 30 篇原创短篇。
2026-01-09
听书频道新增 120 集
专业主播团队完成《聊斋志异》精选篇目的全文演播，支持倍速与定时关闭。
成长时间线
2021 → 2026
2021
项目启动，第一批 120 篇聊斋原文完成数字化校对与排版。
2022
白话译文工程开启，联合高校中文系师生完成前六卷翻译。
2023
全本 496 篇原文与译文上线，阅读器支持双栏对照与批注。
2024
听书频道上线，生僻字注音与即时释义功能同步发布。
2025
累计读者突破 100 万，「聊斋新说」原创专栏启动征稿。
2026
全本译文完成第三次校订，多端同步与离线缓存全面升级。
阅读趋势
近 30 天站内数据
🔥
数据统计周期：2026 年 1 月 — 3 月
2026 年度热搜篇目总览
聂小倩、婴宁、画皮稳居前三，志怪与讽喻类篇目阅读时长同比增长 42%，夜间 21:00—23:00 成为最集中的阅读时段。
🦊
聂小倩
搜索量 +128%
🎭
画皮
改编讨论热度上升
🌸
婴宁
读者评分 9.6 分
📖
白话译文
新增校订 42 篇用户评论
最近 7 天的新留言
🕯️
夜航船
昨天
《席方平》读到一半背后发凉，阴司推诿的描写放到今天依然扎心，聊斋真的不只是鬼故事。
📚
半夏
3 天前
离线缓存太实用了，地铁里没信号也能读，进度回家打开电脑自动同步，体验很顺。
🎋
松风渡
5 天前
建议再增加一点篇目之间的关联推荐，比如读完《聂小倩》顺手推《小谢》，会更方便。
常见问题
关于聊斋志异阅读的五个疑问
站内依青柯亭本与手稿本互校，共收录 496 篇正文，另附补遗与附录，篇目完整不缺，并标注每篇所属卷次，方便按卷顺序通读。
可以。每篇都配有逐段白话译文，可切换为原文、译文或双栏对照三种模式；遇到生僻字词可即时查看注音与释义，不必中断阅读去查工具书。
全部原文与白话译文均可免费阅读，注册后还可使用书架、书签、批注与多端同步功能。听书与部分名家解读专栏为增值内容，可按需选择。
支持。可将篇目加入书架并缓存到本地，无网络时也能继续阅读；登录同一账号后，阅读进度、书签与批注会在手机、平板与电脑之间自动同步。
推荐从《聂小倩》《婴宁》《画皮》《崂山道士》四篇入手，情节性强、篇幅适中；偏爱讽喻的可读《促织》《席方平》；想看理想人格的可读《连城》《小翠》。
《婴宁》读了三遍还是想笑，这个版本的笑点注释做得很贴心，能看懂原文里那些双关。